KUB 26.72 (CTH 11) [by TLHdig]

KUB 26.72

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ḫa‑ar‑ni‑in‑ki‑i]š?‑⸢ke?‑et?⸣zerstören:3SG.PST.IMPF

Vs. 2′ ḫ]u‑u‑ma‑an‑da‑ašjeder; ganz:{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL}

Vs. 3′ URUḫa‑at‑tu‑š]iḪattuša:GN.D/L.SG píd‑da‑a‑itbringen:{3SG.PST, 2SG.PST};
laufen:{3SG.PST, 2SG.PST};
laufen:2SG.PST

Vs. 4′ URUḫa‑at‑tu‑š]a‑anḪattuša:GN.ACC.SG.C;
():;
Ḫattuša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ša‑ra+ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG šu‑u[n‑na‑aš]füllen:{3SG.PST, 2SG.PST};
voll:ACC.SG.C={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 5′ ] nu‑zaCONNn=REFL ŠA A‑BI‑ŠUVater:{GEN.SG, GEN.PL}

Vs. 6′ ] ša‑an‑aḫ‑tarösten:2SG.PST;
rösten:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
suchen/reinigen:{2SG.PST, 3SG.PST}

Vs. 7′ mḫa‑at‑tu‑ši‑DINGIR‑LIM]‑išḪattušili:PNm.NOM.SG.C ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:

Vs. 8′ ] ⸢a⸣‑ni‑ia‑u‑wa‑an‑ziwirken:INF

Vs. 9′ ]x x LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḫal‑paḪalab:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 10′ n]uCONNn [L]ÚMEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḫur‑la‑aš‑šahurritisch:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫurla:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

Vs. 11′ ḫa]r‑⸢ni‑ik⸣‑tazerstören:{3SG.PST, 2SG.PST}

Text bricht ab